Víctor Grao (@VictorGrao)
Tradução/Traducción: Marisela Tabares (@MariselaTabares)
O futebolista Sul-americano é uma
tartaruga verde. Assim começava meu último artículo escrito para La Pizarra del
DT. Os oriundos do continente de Machu Picchu, O Salto Ángel, A Ilha da Páscoa
e demais belezas naturais (ou talvez não tão naturais), procurar escapar
através de boas atuações, ao continente da Torre Eiffel, A Sagrada Família e O
Palácio de Buckingham. ¿ Mas há jogadores que emigram de maneira contrária? ¿Da
Europa para a América do Sul?
De facto se acaso existem e talvez mais do
que se imagina se bem não é uma constante que os futebolistas do velho
continente viajem para jogar com clubes sul-americanos, existe um seleto grupo
de atletas que tinham feito e tinham estabelecido, pouco a pouco, em seus
clubes.
1-Dani Güiza (Espanha) no Cerro Porteño (Paraguai)
O internacional espanhol talvez é o nome
mais soado da lista. Com seis gols com a “roja” ganhando uma Eurocopa e ter
marcado na Copa das Confederações 2009, Dani Güiza saiu de jogar com
Mallorca e Getafe na primeira divisão da Espanha para parar no futebol malaio.
Logo de um estágio pelo rentado asiático chegou para um grande do Paraguai
Cerro Porteño, com o qual está começando seu terceiro ano.
2-
Juanmi Callejón (Espanha) no Bolívar
(Bolívia)
O irmão de José María Callejón , ex Real
Madrid e agora no Napoli, joga no futebol boliviano. Umas ninhadas de jogadores
espanhóis pararam na altura da Bolívia, sem tom nem som tinham-se adaptado
Juanmi é um deles. Depois de ser uma promessa nas divisões inferiores do Real
Madrid foi relegado jogar segunda divisão e a sua estadia em solo ibérico, por
isso passou formar parte dos imigrantes ao resto do continente europeu. Chegou
para Levadiakos da primeira divisão grega, mas sem gostar demasiado. No 2013
provou novos horizontes, chegando para Bolívar e pesquisando – de maneira
extraoficial – A nacionalização com a verde, para jogar a Copa América 2015.
3-
José Capdevila (Espanha) no Bolívar
(Bolívia)
Outro espanhol no Bolívar é José
Capdevila. Anos antes Juanmi Figurara no Real Madrid Castilla, Fê-lo Capdevila.
Sua Melhor época na Espanha foi com o Real Valladolid, Com o qual ascendeu e
esteve em primeira. Mas tampouco foi demasiado notório seu passo por Espanha.
Terminou chegando na Bolívia em 2013, à igual que Juanmi.
4-
Félix Quero (Espanha) No Jorge Wilstermann
(Bolívia)
Um espanhol mais na lista. Quero chegou
nesse ano 2013 que os Ibéricos invadiam no futebol de Evo Morales. Na Espanha
ele jogou com Logroñes, Leganés, Eibar, Deportivo Alavés e demais sendo um
jogador instável e saltando, onde parece ter conseguido.
5-
Gerardo Garcia Berodia (Espanha) no Jorge
Wilstermann (Bolívia)
Outro espanhol mais. Garcia Berodia foi
dos jogadores que mais prometiam da lista. Também da cantera do Real Madrid,
teve um vaivém de clubes espanholes, em ninguém entrava para quedar-se tampouco
fê-lo no Wilstermann, onde esteve uma temporada e foi-se, mas logo voltou.
Agora joga no conjunto e soma minutos.
6- Rubén De la Cuesta
(Espanha) no Universitario de Sucre (Bolívia)
¿Um espanhol mais? Sim. Mas não no mesmo
clube, desta vez deslocamo-nos para Universitario de Sucre, O club que disputa
Copa Libertadores. De la Cuesta é o “10” do conjunto boliviano e um dos mais
destacados do plantel. Ele teve estágios com Atlético Madrid “B” e, à igual que
os anteriores, chegou em 2013.
7-
Daniel Osvaldo (Itália) no Boca Juniors
(Argentina)
Um que não necessita muita apresentação.
Nascido na Argentina, mas nacionalizado italiano. Ele viajou para terras
europeias, tal e qual como faz um sul-americano qualquer. Ele jogou com a Roma,
Espanyol, Southampton e debutou com a Azurra, marcando gols nas eliminatórias.
Mas como a tartaruga volta à ilha
que viu-o nasce, Daniel Osvaldo também fá-lo. Ele voltou para Buenos Aires, Seu
lugar de nascimento.
8- Iván Moreno y Fabianesi
( Espanha) no Huracán (Argentina)
Nascido na Espanha, mas nacionalizado
argentino, Iván começou sua carreira no Rosario Central, mas devido aos
problemas econômicos do clube, foi vendido ao Villareal, de ali passou ao Porto
e depois retornou à Argentina, onde tinha passado a maior quantidade de anos em
sua carreira. Hoje joga a libertadores com Huracán.
9-
Javier Grbec (Eslovênia) no Temperley
(Argentina)
Mais argentino que esloveno, mas com
raízes europeias. Grbec jogou no país do velho continente um par de anos, onde
não foi-lhe fácil adaptar-se, entre outras pela barreira da língua. Javier
tinha sido contatado pela seleção da Eslovênia, apesar de que não tinha sido
convocado ainda.
10-
Eduardo (Croácia) no Flamengo (Brasil)
Qualquer que haja colecionado um álbum da
Copa do Mundo ou a Eurocopa deve ter notado que havia só um jogador croata com
um apelido (ou o nome neste caso) fora do comum. Esse foi Eduardo
nacionalizado, mas nascido no Brasil, o atacante ex Arsenal tinha disputado
mais de 50 compromissos com a camiseta de quadros do conjunto “Jugoslavo”.
Atualmente joga no Flamengo, pela primeira vez em sua carreira joga com um
clube sul-americano.
11-
George Suaders (Inglaterra) no Patriotas
(Colômbia)
Um curioso caso. Nascido na Inglaterra,
Ele começou sua carreira futebolística nas inferiores do Arsenal. Por trabalho,
seus pais mudaram-se para Espanha onde foi contratado e debutaria com as inferiores
de Villareal, posteriormente do Levante e logo do Espanyol, mas sua carreira deu um
giro ao cair em uma lesão. Ele passou despercebido até que realizou umas provas
com América de Cali, na Colômbia. Depois de quedar aceitado o meio-campista não
moveu-se do país cafeteiro, passando por Fortaleza, Unión Magdalena e, agora,
no Patriotas.
12-
Mario Martínez (Espanha) nos Jaguares de
Córdoba (Colômbia)
Conhecido simplesmente como Mario, O
jogador de 29 anos chegou a Córdoba, na Colômbia logo de haver debutado na
primeira divisão com Numancia, o time com o qual também logrou um ascenso. Seus
anos de glória foi em “Los Pajaritos”, com o time já mencionado. Depois começou
um estágio em Chipre, Azerbaijão e terminou parando longe do solo europeu.
13- Walter Vaz (França) no River Plate (Uruguai)
Nascido em Montmorency, França, Vaz tem
pouco de Francês, talvez só o passaporte. Antes de jogar com River Plate, ele
esteve nos Estados Unidos, mas pouco sabe do passado futebolístico desse
menino, quem já chegou debutar na Copa Sul-Americana.
14-
Mauro Guevgeozián (Arménia) na Alizanza
Lima (Peru)
Nasceu em Montevideo, mas é nacionalizado
Armênio, A camiseta a qual já tinha vestido, debutando em 2014. A maior parte
de sua carreira tinha sido feita no Uruguai, mas suas melhores atuações tinham
sido no Torneio Inca, do Peru com Alianza.
Publicar un comentario